Инструкции к препаратам

Инструкция по применению лекарственного препарата Ферран

I. Общие сведения

1. Торговое наименование лекарственного препарата: Ферран® (Ferran).

Международное непатентованное наименование: декстран железа, цианокобаламин, фолиевая кислота.

2. Лекарственная форма: раствор для инъекций.

Ферран® в 1 мл в качестве действующих веществ содержит трехвалентное железо (в комплексе с низкомолекулярным декстраном) – 100 мг, цианокобаламин – 0,005 мг, фолиевую кислоту – 0,2 мг, а в качестве вспомогательного вещества – воду для инъекций.

3. По внешнему виду лекарственный препарат представляет собой непрозрачный раствор красно-коричневого цвета, допускается наличие осадка.

Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке – 2 года со дня производства, после вскрытия флакона – 30 суток. Запрещается применять Ферран® по истечении срока годности.

4. Ферран® выпускают расфасованным по 10, 20, 50, 100, 250 и 500 мл в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Каждую потребительскую упаковку снабжают инструкцией по приме-нению.

5. Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов, в защищенном от света месте, при температуре от 5°С до 25°С.

6. Ферран® следует хранить в местах, недоступных для детей.

7. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

8. Ферран® отпускается без рецепта ветеринарного врача.

II. Фармакологические свойства

9. Ферран® относится к фармакотерапевтической группе препаратов, влияющих на кроветворение и кровь.

10. Ферран® – железо-витаминный комплекс, при парентеральном введении восполняет в организме недостаток железа, фолиевой кислоты (витамина В9) и цианокобаламина (витамина В12), вызванный экологическими причинами, потерей крови, погрешностями в кормлении или заболеваниями животных. Активизирует процессы кроветворения и окислительно-восстановительные реакции, способствует повышению общей резистентности организма.

Входящие в состав лекарственного препарата железо и витамины быстро всасываются с места инъекции, поступают в кровь, депонируются в печени и органах кроветворения, восполняя дефицит железа в организме, и затем постепенно используются в процессах эритропоэза, гемоглобинообразования и окислительно-восстановительных реакций.

По степени воздействия на организм Ферран® относится к малоопасным веществам (4 класс опасности согласно ГОСТ 12.1.007-76).

III. Порядок применения

11. Ферран® применяют молодняку крупного и мелкого рогатого скота, свиньям, жеребятам, пушным зверям и собакам с лечебной и профилактической целью при анемиях (постгеморрагической, гемолитической, гипопластической и апластической, алиментарной).

12. Запрещается применение лекарственного препарата Ферран® животным с гиперчувствительностью к железодекстрановому комплексу,

при анемиях не связанных с дефицитом железа (сидеробластная анемия, отравление свинцом), при избытке железа в организме, нарушении утилизации железа, аллергическими заболеваниями кожи, острым гломерулонефритом, при выраженных нарушениях в печени (гепатитах) и почках (гломерулонефрит, пиелонефрит), а также остром недостатке витамина Е.

13. Ферран® вводят животным внутримышечно в область бедра или шеи. При проведении инъекции кожу следует сместить в сторону, для предотвращения вытекания лекарственного препарата. При применении в зимнее время года, перед использованием лекарственный препарат подогревают на водяной бане до 36-39°С.

С профилактической целью Ферран® вводят в следующих разовых дозах (мл на животное):

– свиноматкам за 15-20 дней до опороса – 8-10 мл;

– поросятам на 3-5 дни жизни – 1,0-1,5 мл;

– телятам и жеребятам на 3-4 дни жизни – 4,0-6,0 мл;

– ягнятам на 5-6 дни жизни –1,0-1,5 мл;

– щенкам собак и пушных зверей на 3-5 дни жизни – 1,0 мл.

С лечебной целью Ферран® применяют животным старше 2-недельного возраста в следующих разовых дозах (мл на животное): поросятам – 2,0-3,0 мл; телятам и жеребятам – 6,0-8,0 мл; ягнятам – 2,0-3,0 мл; щенкам собак и пушных зверей – 2,0 мл.

При тяжелом течении заболевания лекарственный препарат вводят повторно через 10-12 дней в тех же дозах.

14. При передозировке лекарственного препарата Ферран® у животного может наблюдаться отказ от корма, воспалительная реакция в месте инъекций. В этом случае необходимо провести специфическую терапию хелатообразующими препаратами.

15. Особенностей действия препарата при первом введении или при его отмене не выявлено.

16. Лекарственный препарат Ферран® применяется беременным и лактирующим самкам, а также молодняку с осторожностью, под контролем ветеринарного врача.

17. При пропуске одной дозы лекарственного препарата необходимо возобновить применение в предусмотренной дозировке и схеме. Не следует вводить двойную дозу для компенсации пропущенной.

18. В месте введения лекарственного препарата может отмечаться временное изменение окраски тканей. Парентеральные препараты железа могут вызывать аллергические и анафилактические реакции. В случае умеренно выраженных аллергических реакций назначают антигистаминные препараты (кальция борглюконат, кальция хлорид 10% раствор для инъекций), при развитии тяжёлой анафилактической реакции необходимо немедленное введение адреномиметиков.

19. Ферран® нельзя применять одновременно с антибиотиками группы тетрациклина, а также с пеницилламином, в этом случае образуются хелатные комплексные соединения, уменьшающие всасывание железа и антибиотиков. При одновременном назначении глюкокортикостероидов возможно усиление стимуляции эритропоэза.

20. Продукция животноводства после применения лекарственного препарата используется без ограничений.

IV. Меры личной профилактики

21. При работе с препаратом Ферран® следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.

22. Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с Ферран®. По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом. Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.

23. При случайном контакте лекарственного препарата Ферран® с кожей или слизистыми оболочками глаз, их необходимо промыть большим количеством воды. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).

Номер регистрационного удостоверения: 44-3-14.14-2499№ПВР-3-11.9/02503

РАЗРАБОТКА И ПРОИЗВОДСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ВЕТЕРИНАРНОЙ ФАРМАЦЕВТИКИ

ООО “НИТА-ФАРМ”, Россия, 410010 г. Саратов, ул. им. Осипова В.И., д. 1.

тел./факс: +7(8452) 338-600.

client@nita-farm.ru    www.nita-farm.ru